在平静了一段时间后，澹台雅漪觉得已经很适应了现在工作，但是她这次没有想到，荒木已经开始为他事先的计划做最后的努力了。
这个星期天，荒木照例让澹台雅漪来公司加班。澹台雅漪来到办公室荒木交来一份林业公司的来函让她翻译成日语。看到字数不多澹台雅漪心里很是高兴，心想赶紧做完回家。她现在对每天都见到荒木有种心理的逆反，就是觉得荒木看她的眼神不舒服。而澹台雅漪当然不知道荒木叫她来加班工作只是一个冠冕堂皇的借口，因为在荒木的内心一天见不到澹台雅漪已经到了坐立不安的程度。
不到一个小时澹台雅漪把翻译好的文件交给荒木，但荒木并没有让她立即离开而是殷勤地让她坐在一边的椅子上等一等。澹台雅漪只得无奈地等待。荒木装模做样地看着文件但眼睛不时瞥着澹台雅漪，看着一身职业女装安静端庄坐着的澹台雅漪，荒木的心竟莫名地紧张跳动起来，动作更加鬼祟地慢慢侧身。而澹台雅漪显然已发现了荒木偷视自己的举动，她突然从座位上站了起来。
「荒木先生，你先看吧，我还是在我的办公室等，有什么问题你可以叫我。」澹台雅漪说完就朝房门走。
「雅漪小姐，稍等。这个文件我看了，我觉得有些地方我看得不太明白，请你辛苦一下在对照中文斟酌斟酌。」
澹台雅漪先是一愣，因为她确信翻译这个简单的东西对她来说是手拿把掐的事，怎么会有问题呢？可是她现在只想离开荒木的办公室，懒得再跟荒木计较，所以转身拿起荒木递来的文件。「那么就麻烦荒木先生再等一会吧，我再仔细校对一下。」
「那你辛苦了。」荒木站起来又习惯性地给澹台雅漪鞠了个躬。看着澹台雅漪款款而动的背影，和步履间自然透露出的优雅端庄姿态，让荒木真想把眼睛都贴在澹台雅漪的后面，「真是我的高贵女主啊！」荒木心里感叹着。
澹台雅漪隔壁自己的办公室又仔细校对了一下自己翻译的那份来函。发现根本没有什么不对的地方，而且以往翻译这类小东西荒木根本没有什么异议。「死日本鬼子，又开始没事找事了。」澹台雅漪马上意识到这是荒木又在故意找她麻烦了。
接下来几天一切又像澹台雅漪预料的那样，荒木总是以各种借口，故意挑澹台雅漪在翻译上的毛病。澹台雅漪觉得自己的忍耐限度真的快要达到极限了。回想到荒木着工作尽半年的时间，这个可恶的荒木对自己的刁难，她终于决定要做一次彻底的反击了。
又一个星期天，澹台雅漪照例按着荒木的要求加班，又是翻译完荒木事先拿给她的文件，然后进到荒木的办公室交给荒木。这次她没有等荒木发话而是主动地坐下来，冷冷地盯着荒木。她就是看看荒木今天要对她耍什么花样。澹台雅漪这一反常的举动让荒木多少显得有些不自然了。「雅漪小姐，你稍等，我不会耽误你太多的时间。」荒木说完开始装作看文件的样子。
荒木明显感到了澹台雅漪投来的有些愠怒的目光。而他知道他的计划近乎告成了。不过他的还是有些担心他不知道如果他进一步采取行动，愤怒中的澹台雅漪会是怎么一个让他胆寒的样子。虽然他为此愿意接受任何惩罚，但惹他心中神圣的女主生这么大的气还是有很大罪过的啊！荒木真的有些犹豫迟疑自己该不该做下去了。「可是不继续下去，怎么能完成计划，让面前这个千载难逢的优秀女孩成为自己的女主呢？！」想到这里荒木不再迟疑了。
「雅漪小姐，我觉得你最近的情绪不佳，好像已经影响到了你的工作，看看你翻译的东西我怎么越来越看不懂了。」荒木故意一副高高在上的样子。
澹台雅漪显然被荒木的话彻底激怒了，她觉得自己没有必要为了高薪来忍受对面这个日本鬼子的欺辱了。她微笑着从椅子上站了起来，「是么，荒木先生，我的确情绪不佳。那么让我看看我翻译的东西又哪让你看不懂了。」澹台雅漪边说边来到了荒木面前，突然她挥手冲着荒木就是狠狠地两个耳光，「你这个日本猪，早就受够你了，别以为你们有几个臭钱就可以随便摆弄中国女孩，起码在我这里你达不到目的。你愿意找谁就找谁去吧。」澹台雅漪说完头也不回地走出荒木的办公室。
荒木终于领教了澹台雅漪的厉害，这两个耳光不但打得他眼冒金星而且嘴角也流出了血。荒木知道这只有是愤怒达到极点的女主才能抽打得如此有力。「雅漪，我的高贵女主但愿您能原谅荒木的良苦用心吧！」荒木在心里默默念叨着。
澹台雅漪回到家中躺倒床上，突然放松的一直紧张着的情绪竟让她感到有些疲惫。他仰望着天花板似乎眼前重现着刚才在公司抽打荒木耳光的那一幕。「死日本鬼子，打死你才解气。」显然刚才抽荒木的两个耳光还不足以使他消解这半年来的怨气。这时突然想起的敲门声，她感到很奇怪，她住在这里只有郭娇知道，而且郭娇手里有钥匙重来不用敲门，那么这个人会是谁呢？
澹台雅漪透过门镜她看到的不是别人正是荒木！而且手里还捧着一束鲜花。「这个日本鬼子怎么知道我住在这里？」澹台雅漪头脑中迅速闪着这样的念头，「莫非他一直跟踪我？你这个混蛋荒木还想搞什么明堂？」澹台雅漪本来可以不开门，但这绝不是她的性格，「我倒要看看你这个日本鬼子能把我怎么样？」
荒木在一种焦急和忐忑的短暂等待中，看到门开了。他一进屋便规规矩矩地跪在了澹台雅漪面前，「雅漪小姐，请您原谅荒木对您的不敬，荒木向您道歉并诚恳请求您惩罚。」荒木两手向上擎着那束盛开的鲜花。
澹台雅漪被荒木的话说的猛的一愣，刚才荒木说的是地道的带有东北味的中国话！「难道他也是中国人？是个假日本鬼子？」澹台雅漪一想到这里，心里的怒火更大了，「好好的中国人你不做偏偏假装着日本鬼子来欺负我！」澹台雅漪扯下荒木手中那束鲜花。辟头盖脑地对着荒木的脸就是一阵疾风暴雨般的猛抽。
荒木挺直着头一动不动任由澹台雅漪抽打耳光，甚至嘴角和鼻子里流出的血都滴落在他雪白的西服衬衣上，他依然坚持一动不动。
也许是澹台雅漪都感觉手打得疼了手臂也酸了，终于停了下来「好了，我们到现在为止两相欠了，你擦擦脸可以走了。」
「雅漪小姐，如果您打累了，那么荒木替你打吧。」荒木说着就左右开弓打起自己的嘴巴。
澹台雅漪对荒木这个举动有些不解了。从荒木惩罚自己的举动中能看出荒木对他一系列荒唐举动的悔意，可是既然如此当初他为什么那么处心积虑地刁难自己？不对，这个荒木肯定有着什么秘密在里面。「我可没有让你自己打自己。」澹台雅漪看着「啪啪」抽自己耳光的动作，淡淡地说道，然后转身进了房间的洗手间。
「可是雅漪小姐还没有说原谅荒木。」荒木仍然动也没动还在继续自己的动作。
澹台雅漪转身从洗手间出来，把手里的拿着毛巾递给了荒木，「行了，没完没了的，都以为像你那么狠心折磨我。把你的脸好好擦擦。」
「这么说雅漪小姐您原谅我了。」荒木接过澹台雅漪递来的毛巾手竟然发颤，眼里框着泪水。
「你说什么啊，我原谅你有什么用，我们已不再是雇主雇员关系，现在不存在原谅不原谅的，以后各走各的路，你好好收拾一下可以走了。」澹台雅漪依然淡淡说道，但她明显被荒木此时的表情弄得有些心软了，因为她不明白荒木为什么会突然如此情绪激动。
「雅漪小姐，荒木一定要请求你原谅！」荒木说着便抱着澹台雅漪的双腿低头开始疯狂地舔起澹台雅漪的船型高跟鞋面。
「你这是干什么啊？！」澹台雅漪第一次体验一个男人在她面前如此卑微可怜的样子，何况荒木已经是个中年男人！
「雅漪小姐，你一定原谅我，否则荒木是不会起来的。」荒木依然低头谦卑地舔着澹台雅漪的高跟鞋。
「好了，荒木先生，我原谅你了。你先起来再说。」
荒木有些恋恋不舍地抬起上身，不过他依然保持着跪姿。就在刚才他亲舔澹台雅漪高跟鞋面时，他实实在在地感受到了澹台雅漪肉丝足背散发着的淡淡的足香，这是比荒木想象得足之香韵不知要美妙多少倍的迷香，他觉得自己的下体都在那刹那间有力地在里面勃起着。「雅漪小姐，请您就让我这么跪在您面前说话吧。」
澹台雅漪看出来荒木是不肯一时半会离开她这里了。「既然荒木先生不想走，那么就请你告诉我你到底是谁，你究竟是干什么的？」
听完了荒木简单的讲述，澹台雅漪恍然大悟。「怪不得你的中国话说的那么好。原来你还真是个地地道道的日本人。但你……」
「我知道雅漪小姐想问，荒木为什么刁难欺负您。其实荒木在见到您的第一天起就被您身上蕴含着深厚的东方女性的高贵深深征服了。而且荒木认为您的到来就是上天赐给荒木的机会，荒木不想错过您这个优秀的女主人。所以荒木就埋下一个愿望，要让雅漪小姐您成为荒木的主人，荒木愿意一生为您服务。」荒木终于直白地道出了心迹。